نکاتی در رابطه با تلفظ لغات در زبان ایتالیایی :
ساعت ٧:٠٦ ‎ب.ظ روز سه‌شنبه ٢٩ امرداد ۱۳۸٧  کلمات کلیدی: ایتالیا ، زبان ، تلفظ ، لغات




یک سری نکات و دستورات هست که اگه اونا رو یاد بگیرید تقریبا میشه گفت که توی تلفظ لغات در زبان ایتالیایی مشکلی نخواهید داشت ,   که در ادامه میتونید این نکات رو ببینید ...

 

 

تقسیم بندی حروف :

1 . حروف صدا دار – Vocali

2 . حروف بی صدا - Consononti



١ . حروف صدادار :‌

۵ ( پنج ) حرف را در زبان ایتالیایی صدادار مینامند که عبارتند از : a,e,i,o,u 

این حروف به صورت مستقل و از داخل حنجره و به سرعت تلفظ میشوند ( یعنی به صورت دو جزئی تلفظ نمیشوند !! )



2 .حروف بی صدا :

سایر حروف را که تعداد آنها 16 حرف میباشد , به عنوان حروف بی صدا در نظر میگیریم . این حروف با کمک و دخالت حروف صدادار تلفظ می شوند .


 

--------------

تلفظ تعدادی از حروف در کلمات مختلف :



 

b    (ب)    


c    (چ ِ – ک ِ)    


f     (ف)    


h    (تلفظ نمیشود)   


l     (ل)    


m   (م)    


n    (ن)     


p   (پ)     


r    (ر)     


t    (ت)     


z   (ز)    



 

 

--------------

 




بعضی از حروف در لیست بالا نیست به خاطر اینکه تنوع در تلفظشون خیلی زیاده که در پایین در نکته های کوچیک تر توضیح داده میشه

 




((( 10 نکته بسیار مفید در تلفظ  )))

 

من در اینجا 10 نکته راجع به تلفظ در زبان ایتالیایی رو برای شما توضیح دادم که اگه این 10 تا نکته رو به خوبی یاد بگیرید دیگه تقریبا میشه گفت که در تلفظ مشکلی نخواهید داشت ! پس من از شما می خوام که حتما این نکات رو توی یه برگه ی A4   برای استفاده های بعدیتون بنویسید تا بعدا که لغات مختلف رو میزارم با مراجعه های مکرر به این برگه جهت تلفظ لغات ,  این نکات رو به راحتی و با نتیجه ی بسیار خوبی یاد بگیرید . من به شما قول میدم که اگه این کارایی رو که میگم انجام بدین خیلی زود میتونید این آموزش ها رو یاد بگیرید و در آینده ای نزدیک به راحتی به زبان ایتالیایی صحبت کنید ,  آهنگ گوش کنید , متن ترجمه کنید و ... !!!

 

 

 

 

 

نکته 1 تلفظ حرف C ( قسمت اول ) :

 

اگر بعد از حرف C یکی از حروف e  یا i  بیاید صدای چ میدهد .

 

 

Ci      چی


Ce      چ ِ


Cio     چُ


 

 

 

نکته 1 تلفظ حرف C ( قسمت دوم ) :

 

اگر بعد از حرف c  حرف h  یا o بیاید به صورت زیر تلفظ میشود .

 

 

Chi     کی


Che    کِ


Co      کُ


 

 

 

 

___________________________________________________________________

 

 



نکته 2 تلفظ حرف G ( قسمت اول ) :


اگر بعد از حرف G یکی از حروف    I یا  E  قرار بگیرند آنرا با صدای ( ج ) تلفظ میکنیم . 


Gi     جی


Ge     ج ِ


Gio    جُ


Giu    جو

 

 

 

نکته 2 تلفظ حرف G ( قسمت دوم ) :

 

اگر بعد از حرف G حروف دیگری به جز  I , E  قرار بگیرند آنرا با صدای (گ) تلفظ میکنیم .

 

 

Ghi     گی


Ghe     گِ


Go       گُ


Gu       گو


 

 

 

___________________________________________________________________

 



نکته 3  :

 

بعد از حرف Q همیشه حرف U  میآید و به صورت زیر تلفظ میشود .

 


Qu     صدای (کو) میدهد


Qui    صدای (کویی) میدهد

 

 

 

 

___________________________________________________________________

 

 


نکته 4  :

هرگاه حرف S در میان دو حرف صدادار قرار بگیرد با صدای ( ز ) تلفظ میشود . مثال :

 


Rosa     رُزَ

 

 

 

 

___________________________________________________________________

 



نکته 5  :

هرگاه ترکیب SS  ( دو حرف S ) در میان دو حرف صدادار قرار بگیرد با صدای ( س ) تلفظ میشود . مثال :



Cassa     کَسَّ

 

 

 

 

___________________________________________________________________

 

 


نکته 6  :

اگر حرف S در حالتی به جز دو حالت بالا در کلمات بیاید آنرا با صدای ( س ) تلفظ می کنیم,  برای مثال :

 

Questo     کواِستُ

 

 

 

___________________________________________________________________

 

 


نکته 7  :

حرف  h به هیچ وجه به تنهایی تلفظ نمیشود و فقط می تواند با قرار گرفتن در کنار حروف  G , C  تاثیراتی را بر تلفظ این دو حرف ایجاد کند , برای مثال  :

 

 

La Chiesa     لا کیزا

 

 

 

 

___________________________________________________________________

 



نکته 8  :

هرگاه بعد از حرف S حرف C بیاید , ترکیب حاصل با صدای ( ش ) تلفظ میشود , برای مثال :


Sce      ش ِ


Sci       شی


Scia     شا


Scio     شُ


Sciu             شو

 



 

___________________________________________________________________

 



نکته 9  :

 

در بعضی جاها حرف G  را تلفظ  نمی کنیم,  برای مثال میتوان دو تر کیب زیر را نام برد :

 


gli       صدای ( لی ) می دهد


gn       صدای ( نی ) می دهد

 

 

 

___________________________________________________________________

 


نکته 10  :

 

برای تلفظ زیبا تر حرف Z  باید آنرا به صورت صدایی بین (ز) و (ت) تلفظ نمود . برای مثال :

 

Grazie      گِرَتزیی ِ

 

 

درس جلسه ی دوم هم همینجا به پایان رسید . دوستان عزیزی که میخوان این درسها رو یاد بگیرن در قسمت نظرات وبلاگ هر نظری ,  پیشنهادی ,  انتقادی دارین لطفا بنویسید و من رو در ادامه ی این راه یاری کنید , انتقادات سازنده هستن به همین دلیل من هم سعی میکنم تا میتونم نقایص رو برطرف کنم و از نظراتتون استفاده ی لازم رو ببرم  , با یه نظر کوتاه هم که شده میتونید به من کمک کنید .